1
00:00:00,001 --> 00:00:02,759
আমাকে লিডসে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
একটি দাতব্য মহিলা চক্র সঙ্গে.

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,440
এখন দাতব্য নেই
ভাইপারের সেই বাসা সম্পর্কে।

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,759
যারা দরিদ্র লেস আউট চাকা

4
00:00:06,760 --> 00:00:09,039
ধনী মহিলাদের জন্য সুন্দর করতে.
আমি তাদের একজন ছিলাম!

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,960
নোংরা ভিক্ষুক তারা আমাদের ডেকেছিল,
যখন আপনি এখনই বলেননি!

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,880
ক্রেনের খরচ পুনরুদ্ধার করুন

7
00:00:13,881 --> 00:00:16,279
বা অন্য কোনো পরিবর্তন নয়
বিবেচনা করা হবে।

8
00:00:16,280 --> 00:00:18,720
দয়া করে, অ্যাডেলা, আমাকে একজন মহিলা হতে সাহায্য করুন।

9
00:00:18,721 --> 00:00:20,919
এটা ছেড়ে দাও, জো.
নিজেকে বোকা বানাবেন না!

10
00:00:20,920 --> 00:00:23,000
লোভী মহা খচ্চর নিজেই বলে!

11
00:00:23,040 --> 00:00:24,440
সে চিৎকার করে

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,960
আপনি ঠিক আছেন, মিস লিজা?
শুধু ধাক্কা বন্ধ!

13
00:01:20,680 --> 00:01:22,160
সকাল।

14
00:01:23,640 --> 00:01:25,000
সকাল।

15
00:01:31,640 --> 00:01:33,570
তুমি জানো,
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

16
00:01:33,831 --> 00:01:35,919
আমারও নেই।

17
00:01:35,920 --> 00:01:37,920
আমি সেরকম মেয়ে নই যে...
আমি জানি।

18
00:01:39,640 --> 00:01:40,920
আমি জানি তুমি নেই.

19
00:01:49,640 --> 00:01:50,760
এটা শুধু...

20
00:01:52,520 --> 00:01:54,020
আমি মনে করি আপনি উজ্জ্বল, জো.

21
00:01:54,880 --> 00:01:56,640
তুমিই একমাত্র ছেলে যাকে আমি পছন্দ করেছি।

22
00:02:00,920 --> 00:02:02,240
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

23
00:02:04,200 --> 00:02:06,520
কিন্তু এর শুধু এটা রাখা যাক
আপাতত আমাদের মধ্যে

24
00:02:06,560 --> 00:02:07,760
কেন?

25
00:02:08,760 --> 00:02:11,640
তুমি কি আমাকে নিয়ে বিব্রত হও না?
না। অবশ্যই না।

26
00:02:13,120 --> 00:02:15,290
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে
আমার মায়ের সাথে খারাপ বইয়ে

27
00:02:16,200 --> 00:02:18,880
এবং আপনার সত্যিই না
সে কি আমাকে নিয়ে অনেক কিছু মনে করে?

28
00:02:18,920 --> 00:02:20,680
এটা সত্যি।

29
00:02:25,480 --> 00:02:27,160
একটি গোপন আছে মজা হতে পারে.

30
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
20 বছরের মধ্যে প্রথম রাত।

31
00:03:03,920 --> 00:03:05,600
আমি এক পলক ঘুমাইনি।

32
00:03:11,360 --> 00:03:12,920
আমার মেজাজ হারানো উচিত হয়নি।

33
00:03:12,921 --> 00:03:14,799
কিন্তু আমার ভালো লাগেনি
যেভাবে এমা আপনার সাথে কথা বলেছে।

34
00:03:14,800 --> 00:03:16,239
বা কিভাবে তিনি এই পরিবার সম্পর্কে কথা বলেছেন.

35
00:03:16,240 --> 00:03:18,080
কিন্তু জো লর্ড বাথার্স্টকে ঘুষি মেরেছিলেন।

36
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
আপনি এমাকে দোষ দিতে পারবেন না
মন খারাপ করার জন্য

37
00:03:23,280 --> 00:03:25,160
আমি এখানে ফিট করতে চাই, স্যাম।

38
00:03:26,520 --> 00:03:28,840
আমি বন্ধু করতে চাই. আমি করি।

39
00:03:29,840 --> 00:03:31,520
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

40
00:03:34,840 --> 00:03:37,010
এবং আমার উচিত ছিল না
হয় আমার মেজাজ হারিয়ে.

41
00:03:42,880 --> 00:03:44,280
আমরা কি যুদ্ধবিরতি ডাকতে পারি?

42
00:04:02,680 --> 00:04:05,440
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমরা পারব
এক মাসের মধ্যে ক্রেন বন্ধ পরিশোধ?

43
00:04:05,480 --> 00:04:07,080
Hugill আমাদের কোন বিকল্প দেয়নি.

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,680
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

45
00:04:10,720 --> 00:04:13,670
আমি কিভাবে একটি শত ধারণা আছে
এই জায়গাটিকে আরও ভাল করতে।

46
00:04:15,920 --> 00:04:18,270
আমি এটা বন্ধ পরিশোধ করব
মাসের শেষের দিকে যদি এটা আমাকে মেরে ফেলে।

47
00:04:25,000 --> 00:04:28,640
আমি আপনাকে একটি অতিরিক্ত দিন ছুটির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
এবং আপনি এটি পাবেন।

48
00:04:29,640 --> 00:04:31,960
কিন্তু আমাদের প্রমাণ করার একটা বিষয় আছে
তার আগে

49
00:04:33,000 --> 00:04:34,120
তাই, আমার কথা শুনুন।

50
00:04:35,160 --> 00:04:38,960
আমার কাছে ভালো নারী-পুরুষ থাকবে না
ত্রুটিপূর্ণ সরঞ্জাম দ্বারা বিপদে ফেলা,

51
00:04:39,000 --> 00:04:40,200
যেমন আমি ছিলাম

52
00:04:41,880 --> 00:04:43,320
কিন্তু এর জন্য আমাদের লড়াই করতে হবে,

53
00:04:43,360 --> 00:04:46,760
কারণ অন্যান্য শেয়ারহোল্ডাররা
এটা আমাদের দ্বারা পরিশোধ করতে চান.

54
00:04:46,800 --> 00:04:48,080
ক্রাউড মুর্মারস

55
00:04:48,120 --> 00:04:50,360
সুতরাং, আসুন তাদের দেখাই যে এটি কীভাবে করা হয়েছে।

56
00:04:50,400 --> 00:04:53,640
চল একসাথে টানুন, ভরবেগ আপ
এবং আমাদের কোণে যুদ্ধ!

57
00:04:53,641 --> 00:04:54,719
আপনি আছেন?

58
00:04:54,720 --> 00:04:58,680
দিনে আর বেশি ঘন্টা করতে পারি না, স্যাম,
এবং আমি রবিবার কাজ করব না।

59
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
আমি তোমাকে বলছি না, অ্যালবি।

60
00:05:00,800 --> 00:05:04,560
আমি তোমাদের মধ্যে যারা পারেন জিজ্ঞাসা করছি
আধা ঘন্টা আগে আসতে,

61
00:05:04,600 --> 00:05:07,440
ন্যূনতম চ্যাট কাটুন -
মাত্র এক মাসের জন্য।

62
00:05:07,480 --> 00:05:10,320
আমরা সবাই পাগল,
আমরা আমাদের চা বিরতি ছাঁটাই করতে পারে.

63
00:05:10,360 --> 00:05:11,840
20 এর পরিবর্তে দশ মিনিট।

64
00:05:11,880 --> 00:05:14,440
আপনি, মহিলা. আমরা এটা করতে পারি!

65
00:05:14,480 --> 00:05:16,000
আমরা এটা করব!

66
00:05:16,040 --> 00:05:17,720
চিয়ারিং

67
00:05:23,640 --> 00:05:26,840
ভদ্রমহিলা, আসুন যারা ট্রফ বাড়াতে
এবং আপনার পিঠ সংরক্ষণ করুন।

68
00:05:28,240 --> 00:05:29,290
সেখানে আমরা যেতে!

69
00:05:29,320 --> 00:05:31,600
ঠিক আছে, মহিলারা,
আপনি আপনার ছুরি নিচে রাখতে পারেন?

70
00:05:31,640 --> 00:05:33,520
তোমাকে কিছু গ্লাভস দেব।
কি?

71
00:05:33,560 --> 00:05:35,440
এখানে আপনি. নিজের জন্য একটা।

72
00:05:35,480 --> 00:05:37,160
তোমার জন্য।

73
00:06:37,520 --> 00:06:38,800
অবিশ্বাস্য
হুহ?

74
00:06:51,240 --> 00:06:53,840
পোস্ট, মিস্টার বিসলে, মিসেস হার্ডাকারের জন্য।

75
00:06:55,760 --> 00:07:01,720
লেডি ফেয়ারফ্যাক্স। নিঃসন্দেহে হ্রাস পাচ্ছে
মিসেস হার্ডাকারের চায়ের আমন্ত্রণ।

76
00:07:01,721 --> 00:07:05,319
এই বাড়িতে কি কিছু হয়
আপনার অজান্তেই, মিসেস ড্রাইডেন?

77
00:07:05,320 --> 00:07:07,280
এটা করে না, মিঃ বিসলি।

78
00:07:07,631 --> 00:07:11,559
এটি হবে তৃতীয় প্রত্যাখ্যান
এই মাসে

79
00:07:11,560 --> 00:07:15,560
তার পরে সে কি আশা করে
কোন ভালো ছেলে লর্ড বাথার্স্ট আক্রমণ?

80
00:07:15,600 --> 00:07:17,560
হয়তো সে অবশেষে বার্তা পাবে

81
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
যে কোন সত্যিকারের মহিলা
তার সাথে কিছু করতে চায়।

82
00:07:22,640 --> 00:07:25,120
যারা সসেজ সঙ্গে কিছু ভুল?

83
00:07:25,160 --> 00:07:26,520
খিদে নেই।

84
00:07:26,560 --> 00:07:29,480
মেরি গলা পরিষ্কার করে
আপনি কি আমাকে লবণ পাস করবেন, দয়া করে?

85
00:07:39,600 --> 00:07:40,680
ধন্যবাদ

86
00:07:43,240 --> 00:07:46,280
সকাল, হার্ডাকেস!
তুমি এত হাসিখুশি কেন?

87
00:07:46,320 --> 00:07:50,120
আমি সবসময় আপনার দেখতে সন্তুষ্ট
সুন্দর মুখ, মা, তুমি তা জানো।

88
00:07:50,160 --> 00:07:52,720
আর আজকের দিনটা
আমরা হুগিল এবং বোর্ডকে বলি

89
00:07:52,760 --> 00:07:55,600
আমরা পরিশোধ করেছি
নতুন ক্রেন... সম্পূর্ণরূপে।

90
00:07:55,640 --> 00:07:56,690
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

91
00:07:56,720 --> 00:07:59,640
আচ্ছা...
আশা করি বোর্ড মুগ্ধ হবে।

92
00:08:02,280 --> 00:08:04,640
আপনার জন্য একটি চিঠি, ম্যাডাম.
ওহ, ধন্যবাদ.

93
00:08:05,680 --> 00:08:08,200
আমি লেডি ফেয়ারফ্যাক্সকে চায়ের জন্য আমন্ত্রণ জানালাম।

94
00:08:11,960 --> 00:08:15,280
আহা, কি লজ্জা।
তাকে ঠাণ্ডা দিয়ে শুইয়ে দেওয়া হয়েছে।

95
00:08:15,320 --> 00:08:18,000
ওহ. বাকিদের মতোই
আপনার অভিনব বন্ধুদের

96
00:08:18,001 --> 00:08:20,599
লেডি বিউমন্টের পেট খারাপ ছিল,
আসলে ওহ, ঠিক।

97
00:08:20,600 --> 00:08:23,359
এবং কি অসুস্থ ছিল
মালহাম মনোরের দানব, তাহলে?

98
00:08:23,360 --> 00:08:25,840
লেডি ফিৎজারবার্টের জ্বর ছিল।
মি.

99
00:08:25,880 --> 00:08:29,360
এর গ্র্যান্ড ডেমস মনে হচ্ছে
ইয়র্কশায়ার মাছির মতো ছিটকে পড়ছে।

100
00:08:29,400 --> 00:08:30,840
যে সম্ভাবনা কি?

101
00:08:31,680 --> 00:08:34,560
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
কি?

102
00:08:37,480 --> 00:08:39,000
দেখুন।

103
00:08:39,001 --> 00:08:43,919
"মার্কেস এবং মার্চিয়নেস
ইয়র্ক এর ঘোষণা আনন্দিত

104
00:08:43,920 --> 00:08:46,959
"তাদের মেয়ের বাগদান,
লেডি অ্যাডেলা ফিৎজারবার্ট,

105
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
"লর্ড হুগো আর্থার বাথার্স্টের কাছে।"

106
00:08:48,961 --> 00:08:51,839
আমি ভাবিনি সে দিয়ে যাবে
সেই ঘোড়ামুখী বোকাকে বিয়ে করা।

107
00:08:51,840 --> 00:08:55,270
যথেষ্ট। আপনি এটা খুব পরিষ্কার কি
আপনি ফিৎজারবার্টস' এ ভেবেছিলেন।

108
00:08:55,280 --> 00:08:58,920
ঠিক লিজা,
আমরা মালহাম ম্যানরে কল দেব।

109
00:08:58,960 --> 00:09:01,240
অভিনন্দন অ্যাডেলা।
এহ?

110
00:09:01,280 --> 00:09:03,720
আমরা কি আছে?
হ্যাঁ।

111
00:09:03,760 --> 00:09:06,960
আমার এই সংসার হবে না
সামাজিক বহিষ্কৃত। তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

112
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
ঠিক আছে, আমার যাওয়াই ভালো।

113
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
আপনার দিনটি ভাল কাটুক, ভালবাসা।
তুমিও।

114
00:09:15,160 --> 00:09:17,200
এবং হুগিলের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

115
00:09:17,240 --> 00:09:19,160
ঠিক আছে, চলে যেতে প্রস্তুত হও
লাঞ্চের পর

116
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
ওয়েল, আপনি আমাকে গণনা করতে পারেন.

117
00:09:22,000 --> 00:09:24,160
কেউ আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি।

118
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
আচ্ছা, তুমি আমাকে টাকা দিলে আমি যাব না!

119
00:09:36,280 --> 00:09:38,560
তোমাকে খুব মন খারাপ লাগছে
অ্যাডেলার বাগদান হয়েছে।

120
00:09:38,600 --> 00:09:40,220
ঠিক আছে, সে হুগোকেও পছন্দ করে না।

121
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
আর এখন সে তাকে বিয়ে করছে।

122
00:09:46,320 --> 00:09:47,720
আপনি এবং Betsy সম্পর্কে কি?

123
00:09:49,520 --> 00:09:50,960
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি তাকে পছন্দ করেছি।

124
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
মানে, আমি তাকে পছন্দ করি, কিন্তু...
সে একটি সুন্দর মেয়ে.

125
00:09:54,960 --> 00:09:56,010
আমি জানি।

126
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
আমি জানি না
এটি অ্যাডেলার সাথে আলাদা।

127
00:10:00,000 --> 00:10:02,240
আমি তার মত কারো সাথে দেখা করিনি।

128
00:10:02,241 --> 00:10:04,639
তিনি উত্তেজনাপূর্ণ.
উত্তেজনাপূর্ণ সবকিছু খুব ভাল এবং ভাল,

129
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
কিন্তু আপনি সম্পর্ক তৈরি করতে পারবেন না
একা যে উপর.

130
00:10:06,680 --> 00:10:08,610
এবং আপনি সত্যিই কি জানেন
তার সম্পর্কে?

131
00:10:09,400 --> 00:10:10,480
আমি শুধু জানি আমার কেমন লাগছে।

132
00:10:11,520 --> 00:10:14,640
দেখুন, অনুভূতি হচ্ছে অনুভূতি।
একজন ব্যক্তি তাদের সাহায্য করতে পারে না।

133
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
কিন্তু আপনি বেটসিকে নেতৃত্ব দিতে পারবেন না।

134
00:10:16,320 --> 00:10:20,520
সুতরাং আপনি যদি তাকে কেবল একজন বন্ধু হিসাবে দেখেন,
আপনাকে তার কাছে এটি পরিষ্কার করতে হবে।

135
00:10:20,560 --> 00:10:21,800
এখন, আসুন!

136
00:10:25,280 --> 00:10:27,280
আপনি কি মনে করেন?

137
00:10:27,320 --> 00:10:31,520
আমি যে বেগুনি hyacinths পড়া
ক্ষমার জন্য একটি অনুরোধ বোঝান।

138
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
ক্ষমা কিসের জন্য?

139
00:10:34,120 --> 00:10:37,080
আমাদের পরিবার একটি শো করছে
নিজেদের এটাই কি।

140
00:10:42,880 --> 00:10:46,800
লেডি কর্নওয়াল বললেন, "তাই
শেষবার আমি বাঁধাকপি খাচ্ছি।"

141
00:10:48,840 --> 00:10:51,320
মিসেস হার্ডাকের এবং মিস লিজা হার্ডাকের।

142
00:10:52,440 --> 00:10:56,080
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
আমরা বাধা দিতে চাইনি।

143
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
মিসেস হার্ডাকরে।

144
00:10:57,280 --> 00:11:00,520
আমরা কি ঋণী
অপ্রত্যাশিত আনন্দ?

145
00:11:00,560 --> 00:11:04,600
আচ্ছা, আমরা অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম
লেডি অ্যাডেলা তার বাগদানে।

146
00:11:04,640 --> 00:11:08,600
কিন্তু আমি আবারও ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
তোমার সোয়ারিতে যা ঘটেছে তার জন্য।

147
00:11:08,640 --> 00:11:11,120
বেগুনি hyacinths.

148
00:11:11,160 --> 00:11:14,360
কেউ পড়াশুনা করছে
তাদের ফ্লোরিওগ্রাফি।

149
00:11:17,320 --> 00:11:20,680
ধন্যবাদ, মিসেস হার্ডাকরে। কত প্রকার।

150
00:11:22,400 --> 00:11:24,240
আপনি এবং লিজা চায়ের জন্য আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত।

151
00:11:24,280 --> 00:11:26,400
ওহ, না, না, না। আমরা চাই না...
আমরা জোর দিয়েছি।

152
00:11:27,680 --> 00:11:29,160
আমরা না মামা?

153
00:11:32,400 --> 00:11:33,640
তুমি এখন এখানে

154
00:11:33,680 --> 00:11:36,760
আমি এটা করতে না করতে খুব দুঃখিত

155
00:11:36,761 --> 00:11:38,959
গত সপ্তাহে চা খেতে হলে,
মিসেস হার্ডাকরে।

156
00:11:38,960 --> 00:11:41,880
আমি শুধু দেখতে খুশি
যে আপনি সবাই অনেক ভালো বোধ করছেন।

157
00:11:41,920 --> 00:11:43,320
ধন্যবাদ, প্রিয়.

158
00:11:44,360 --> 00:11:46,080
এটা কি বুদ্ধিমান, অ্যাডেলা?

159
00:11:46,120 --> 00:11:49,520
একজনকে নিজের ফিগারের প্রতি খেয়াল রাখতে হবে
বড় দিন যত ঘনিয়ে আসছে।

160
00:11:51,800 --> 00:11:54,520
লিজা, কেন দেখাবো না
আমার পোশাকের স্কেচ?

161
00:11:54,560 --> 00:11:56,600
তবে আমরা আলোচনা করছি
অতিথি তালিকা।

162
00:11:56,640 --> 00:11:58,080
ওহ, এর জন্য তোমার আমার দরকার নেই।

163
00:11:59,120 --> 00:12:00,520
আমি শুধু পাত্রী।

164
00:12:09,960 --> 00:12:11,560
ওহ, ধন্যবাদ.

165
00:12:15,000 --> 00:12:19,840
তাই, আমি যেমন বলছিলাম, আমি আশা করছি
মহারাজ একটি উপস্থিতি করা হবে.

166
00:12:19,880 --> 00:12:21,810
যদি সে বালমোরালে না থাকে,
অবশ্যই

167
00:12:40,480 --> 00:12:42,000
জো?

168
00:12:43,440 --> 00:12:45,000
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

169
00:12:49,880 --> 00:12:51,360
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

170
00:12:51,400 --> 00:12:53,690
আসলে,
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

171
00:12:54,960 --> 00:12:56,240
আপনি প্রথম.

172
00:12:59,800 --> 00:13:03,680
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।
তুমিও জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।

173
00:13:03,720 --> 00:13:07,000
আমি সত্যিই উপভোগ করেছি
আমাদের সময় একসাথে। তাই আমি আছে.

174
00:13:09,280 --> 00:13:11,570
কিন্তু আমি আর তোমাকে ভাবি না
আরও যেতে পারে।

175
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
আমি বুঝতে পারছি না।

176
00:13:18,480 --> 00:13:20,720
এই গত কয়েক সপ্তাহ, আমরা...

177
00:13:21,960 --> 00:13:23,280
..আপনি জানেন
আমি জানি।

178
00:13:25,000 --> 00:13:26,160
আমি খুব দুঃখিত.

179
00:13:27,960 --> 00:13:29,950
আমার কখনোই উচিত ছিল না
যে ঘটতে দিন

180
00:13:30,520 --> 00:13:32,930
এবং আমি প্রতিজ্ঞা
আমি কখনই কাউকে বলব না যে এটি করেছে।

181
00:13:34,200 --> 00:13:36,130
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাদের চাও
একসাথে হতে

182
00:13:37,760 --> 00:13:39,570
আমি তোমাকে সেভাবে দেখি না,
বেটসি

183
00:13:40,720 --> 00:13:42,340
এবং আপনি এমন একজনের যোগ্য যিনি করেন।

184
00:13:42,341 --> 00:13:46,159
আপনি বিশৃঙ্খলা করতে পারবেন না
এই মত মানুষের অনুভূতি সঙ্গে.

185
00:13:46,160 --> 00:13:48,359
কারণ আপনি ধনী আপনি পারেন
আপনি যেমন চান মানুষ আচরণ?

186
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
না, আমি শুধু সৎ হওয়ার চেষ্টা করছি।
সৎ?

187
00:13:51,640 --> 00:13:55,320
আপনি সৎ নন.
আপনি সব সময় ভান.

188
00:13:55,360 --> 00:13:59,520
অভিনব ভদ্রলোক হওয়ার ভান করে,
বস হওয়ার ভান করা।

189
00:13:59,560 --> 00:14:02,200
আপনি নিজের সাথে মিথ্যা বলতে পারেন
আপনি সব পছন্দ করেন

190
00:14:02,240 --> 00:14:04,480
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে, জো.

191
00:14:06,880 --> 00:14:08,440
আমি সবসময় তোমাকে দেখেছি।

192
00:14:18,291 --> 00:14:23,159
Hardacre এর স্বাগতম
মৎস্য ব্যবসায়ী, ভদ্রলোক।

193
00:14:23,160 --> 00:14:24,960
আমি সত্যিই আপনি নিচে আসা প্রশংসা.

194
00:14:25,960 --> 00:14:28,370
আমি মনে করি আপনি পছন্দ করছেন
আমি আপনাকে কি দেখাতে হবে.

195
00:14:28,400 --> 00:14:30,600
ওয়েল, সেখানে তিনি হাতাহাতি.

196
00:14:30,640 --> 00:14:33,880
সে কি সুন্দরী নয়?
কিভাবে এটা পুরানো এক থেকে পৃথক?

197
00:14:33,881 --> 00:14:37,079
বাষ্প সিলিন্ডার উইঞ্চ মানে যে
সে ঘণ্টায় তিন টন ওজন তুলতে পারে

198
00:14:37,080 --> 00:14:38,240
একটির পরিবর্তে

199
00:14:38,280 --> 00:14:41,160
সে জন্য অর্থ প্রদান করা হয়?
এটাই আমি জানতে চাই।

200
00:14:41,200 --> 00:14:44,280
সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করেছেন, মিস্টার হুগিল।

201
00:14:44,320 --> 00:14:46,280
এই ভাবে, সবাই.

202
00:14:48,400 --> 00:14:50,680
শ ছুড়ে দিতেন
মাছ দূরে সরে যায়।

203
00:14:50,681 --> 00:14:52,239
কিন্তু এখন আমরা তাদের পিষে
সারের মধ্যে

204
00:14:52,240 --> 00:14:54,120
এবং কৃষকদের কাছে বিক্রি করে।

205
00:14:54,160 --> 00:14:56,030
এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন উত্স
রাজস্ব

206
00:14:57,040 --> 00:14:59,120
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন.

207
00:15:01,680 --> 00:15:05,120
লেনা মন্দির, ভদ্রলোক।
পূর্ব উপকূলে দ্রুততম নর্দমা।

208
00:15:05,160 --> 00:15:07,090
ভদ্রলোকদের আপনার গ্লাভস দেখান,
লেনা।

209
00:15:07,091 --> 00:15:09,439
তারা কাটা এবং আঘাত থেকে রক্ষা করে।

210
00:15:09,440 --> 00:15:12,519
nicks smarts মধ্যে লবণ পেয়ে
একটি বাগার মত, আমি আপনাকে বলতে.

211
00:15:12,520 --> 00:15:14,439
যা স্টপেজ টাইম কমিয়ে দিয়েছে
তৃতীয় দ্বারা।

212
00:15:14,440 --> 00:15:16,959
এবং এই সব পরিবর্তন সঙ্গে
বৃদ্ধি লাভের দিকে পরিচালিত করে,

213
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
আমার আরেকটি প্রস্তাব আছে।
আর কি প্রস্তাব?

214
00:15:30,240 --> 00:15:32,280
আমি শ্রমিকদের সময় কমাতে চাই।

215
00:15:32,320 --> 00:15:34,120
বর্ধিত দক্ষতা মানে

216
00:15:34,160 --> 00:15:37,720
আমরা একই লাভ আঘাত করতে পারেন
আমরা সবসময় কম ঘন্টা আছে.

217
00:15:38,840 --> 00:15:42,400
একই বেতনে শ্রমিকরা,
আপনি একই লভ্যাংশ উপর.

218
00:15:42,440 --> 00:15:43,720
সবাই জয়ী হয়।

219
00:15:45,400 --> 00:15:48,640
কোথাও কি আমরা পারি
নিজেদের মধ্যে এই আলোচনা?

220
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
আমি তোমাকে অফিসে দেখাই।

221
00:16:00,640 --> 00:16:02,520
তারা অনেক দূরে দেয় না, তাই না?

222
00:16:02,560 --> 00:16:03,880
বেটসি সোবস

223
00:16:05,320 --> 00:16:08,160
কি ভুল? বেটসি?

224
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
আমি এবং জো...

225
00:16:16,040 --> 00:16:18,480
..সঙ্গ রাখা হয়েছে
একে অপরের সাথে।

226
00:16:18,520 --> 00:16:19,570
কবে থেকে?

227
00:16:20,680 --> 00:16:22,000
কয়েক সপ্তাহ।

228
00:16:23,560 --> 00:16:25,840
কিন্তু সে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে।

229
00:16:25,880 --> 00:16:28,640
ওহ... ওহ, প্রিয়তমা।

230
00:16:32,400 --> 00:16:34,120
এটা কতদূর গিয়েছিলাম?

231
00:16:35,800 --> 00:16:37,240
শুধু একটি চুম্বন এবং একটি আলিঙ্গন.

232
00:16:42,600 --> 00:16:44,400
সে কাঁদছে

233
00:16:45,480 --> 00:16:49,920
সিল্ক চীন থেকে এসেছে,
ফ্রান্স থেকে জরি,

234
00:16:49,960 --> 00:16:52,360
এবং যদি কোমর
20 ইঞ্চির বেশি হয়,

235
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
দিতে হবে জাহান্নাম.

236
00:16:54,040 --> 00:16:56,680
সে পাত্তা দেয় না
আমি যদি অর্ধাহারে থাকি,

237
00:16:56,720 --> 00:16:58,040
যতক্ষণ আমি সুন্দর থাকি।

238
00:16:58,080 --> 00:16:59,240
আমি কখনই শালীন হব না।

239
00:16:59,280 --> 00:17:01,520
আমি এক মাস সকালের নাস্তা বাদ দিয়েছি,
এবং...

240
00:17:02,760 --> 00:17:04,280
.. এটা কোন পার্থক্য করেনি.

241
00:17:04,281 --> 00:17:07,199
তুমি না থাকলে কেন বিরক্ত
একটি বিবাহের উপর মৃত্যুর যন্ত্রণার মধ্যে?

242
00:17:07,200 --> 00:17:09,120
আপনার পার্টিতে, হুগো বলেছিলেন...

243
00:17:11,880 --> 00:17:13,720
..আমার আকার সম্পর্কে নির্দয় কিছু.

244
00:17:13,760 --> 00:17:16,560
যেন সে কথা বলতে পারে
অন্য কারো চেহারা সম্পর্কে।

245
00:17:19,040 --> 00:17:20,640
লিজা হাসছে

246
00:17:22,960 --> 00:17:25,080
বিশ ইঞ্চি?

247
00:17:26,520 --> 00:17:28,040
এটা কিভাবে সম্ভব?

248
00:17:29,400 --> 00:17:32,440
আপনি যদি সত্যিই চান
আপনার ফিগার উন্নত করতে...

249
00:17:33,480 --> 00:17:35,480
একটি কাঁচুলি?

250
00:17:35,520 --> 00:17:37,600
এটা আমাকে কখনোই মানাবে না।

251
00:17:39,680 --> 00:17:42,360
আপনি এই ব্যবহার করতে পারেন
সাহায্যের হাত হিসাবে।

252
00:17:42,400 --> 00:17:44,720
মা এগুলো আমাকে দেয়।

253
00:17:44,760 --> 00:17:49,520
"ট্রিলিন ট্যাবলেট,
দৃঢ়তার জন্য সর্বোত্তম প্রতিকার।"

254
00:17:50,520 --> 00:17:52,160
আমার এক চাচাতো ভাই আছে যে স্থূল ছিল।

255
00:17:52,200 --> 00:17:55,330
কিন্তু সপ্তাহ দুয়েক পর
তাদের মধ্যে, তিনি একটি পিনের মত ঝরঝরে ছিল.

256
00:18:03,000 --> 00:18:05,880
কেউ ভুলে যায় কত আয়োজন
একটি বিবাহ লাগে.

257
00:18:05,881 --> 00:18:08,359
আপনি কষ্ট বিশ্বাস করবেন না
আমি ফুলের সঙ্গে আছে করেছি.

258
00:18:08,360 --> 00:18:09,680
ওহ. এরম...

259
00:18:09,681 --> 00:18:12,839
হার্ডাকরে হলের বাগান
বসন্ত আসা চমত্কার হতে সেট করা হয়.

260
00:18:12,840 --> 00:18:15,199
আমরা সাহায্য করতে পেরে বেশি খুশি হব...
এটা প্রয়োজন হবে না.

261
00:18:15,200 --> 00:18:18,080
আমি আমার সরবরাহকারীর সাথে ডিল করছি
হল্যান্ডে

262
00:18:20,400 --> 00:18:22,040
অবশ্যই।

263
00:18:22,041 --> 00:18:25,319
কিন্তু আমরা কোন ভাজা হেরিং প্রয়োজন হবে
বিয়ের প্রাতঃরাশের জন্য,

264
00:18:25,320 --> 00:18:26,880
আমি আপনাকে জানাতে নিশ্চিত হবেন.

265
00:18:28,000 --> 00:18:29,880
স্তব্ধ হাসি

266
00:18:36,400 --> 00:18:37,720
ঠিক।

267
00:18:40,960 --> 00:18:42,280
আচ্ছা...

268
00:18:43,360 --> 00:18:44,980
..লিজা এবং আমার ফিরে আসা উচিত।

269
00:18:45,880 --> 00:18:48,760
অবশ্যই, প্রিয়.
আমরা আপনাকে রাখতে হবে না.

270
00:18:51,720 --> 00:18:53,480
বিদায়।

271
00:19:11,840 --> 00:19:14,000
ভদ্রলোক, দয়া করে.

272
00:19:21,760 --> 00:19:24,560
সফরটি খুব তথ্যপূর্ণ ছিল।

273
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
তুমি ভালো করেছ, হার্ডাকরে।

274
00:19:26,321 --> 00:19:28,559
আমি জানতাম আপনি প্রভাবিত হবেন
যখন আপনি নিজের জন্য দেখেছেন।

275
00:19:28,560 --> 00:19:29,599
এবং আমরা.

276
00:19:29,600 --> 00:19:30,680
প্রশ্ন হল,

277
00:19:30,720 --> 00:19:33,800
যদি আপনি এই মুনাফা অর্জন করতে পারে
কম ঘন্টায়,

278
00:19:33,840 --> 00:19:36,720
আপনি কি অর্জন করতে পারেন
আপনি যদি আপনার মত থেকে যান?

279
00:19:36,721 --> 00:19:39,039
যে অনেক কি করবে
যাইহোক অতিরিক্ত সময় ছুটি দিয়ে, তাই না?

280
00:19:39,040 --> 00:19:41,870
মাতাল হয়ে ঝামেলা করুন,
আপনি আমার শব্দ চিহ্নিত করুন. অবিচলিত!

281
00:19:41,871 --> 00:19:43,079
এরা ভালো নর-নারী।

282
00:19:43,080 --> 00:19:47,240
উপরন্তু, সব সঙ্গে
আপনি যে দক্ষতার পরিচয় দিয়েছেন,

283
00:19:47,280 --> 00:19:49,600
আমরা বিশ্বাস করি আপনি কাটতে পারেন, বলুন...

284
00:19:50,111 --> 00:19:52,199
.. দশজন পুরুষ।

285
00:19:52,200 --> 00:19:54,000
এখন, ধরুন, ভদ্রলোক।

286
00:19:55,240 --> 00:19:58,800
পুরো বিন্দু সর্বোচ্চ ছিল
লাভ এবং কর্মী কল্যাণ উন্নত।

287
00:19:58,840 --> 00:20:01,160
সাবধান, কঠিন.

288
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
আপনি শব্দ করতে শুরু করছেন
একটি মৌলবাদী মত.

289
00:20:04,680 --> 00:20:06,040
একটি ভোট গ্রহণ করা যাক.

290
00:20:06,080 --> 00:20:10,200
যারা বাকি থাকার পক্ষে
বর্তমান কাজের সময়

291
00:20:10,240 --> 00:20:11,960
দশজন লোকের শ্রম কাটার সাথে?

292
00:20:13,960 --> 00:20:17,120
আমি আমার কথা সেখানকার লোকদের দিয়েছিলাম।
আমি এটা ফিরে যাব না.

293
00:20:17,160 --> 00:20:20,040
আপনি মেনে চলবেন
বোর্ডের ভোট, Hardacre.

294
00:20:20,080 --> 00:20:21,880
আর যদি না করি?

295
00:20:23,040 --> 00:20:24,760
তারপর আমরা আপনাকে অপসারণ করতে ভোট দেব।

296
00:20:34,920 --> 00:20:36,920
TINNY বার্কিং

297
00:20:45,680 --> 00:20:47,300
আপনি লেডি এম সঙ্গে একটি সুন্দর সময় আছে?

298
00:20:47,301 --> 00:20:51,519
চা পান করতে পেরেছিস ও
একই সময়ে তার পিছনে চুম্বন?

299
00:20:51,520 --> 00:20:54,200
এটা সুদৃশ্য ছিল. জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

300
00:20:56,520 --> 00:20:58,000
আমার মনে হয় আমি একটু হাঁটাহাঁটি করব।

301
00:22:17,800 --> 00:22:20,120
আপনি এই কাজ সব ঠিক আছে?

302
00:22:20,121 --> 00:22:21,759
আমি যদি না করি,
বোর্ড আমাকে জোর করে বের করে দেবে।

303
00:22:21,760 --> 00:22:23,720
তাহলে শ্রমিকদের পক্ষে কথা বলবে কে?

304
00:22:23,760 --> 00:22:25,320
স্যাম!

305
00:22:25,360 --> 00:22:28,280
মাছ ধরার জন্য আমার কিছু পরিকল্পনা আছে
আমার অতিরিক্ত সময়ের জন্য ছুটি।

306
00:22:28,320 --> 00:22:30,200
হাসি

307
00:22:32,400 --> 00:22:34,480
আমি যেমন আশা করেছিলাম তেমনটা হয়নি।

308
00:22:34,520 --> 00:22:36,320
ক্রাউড মুর্মারস

309
00:22:36,360 --> 00:22:39,760
বোর্ডের ভোট ছিল
কাজের সময় কমানোর জন্য।

310
00:22:39,800 --> 00:22:42,360
আমি হেরে গেছি।
হেরে গেলেন? আমরা আরো মত মনে হচ্ছে.

311
00:22:42,400 --> 00:22:44,880
আমি জানি। আমি জানি, এবং আমি দুঃখিত.

312
00:22:44,881 --> 00:22:47,999
দুঃখিত এটা কাটা না, স্যাম! আমরা ভেঙ্গেছি
এই গত মাসে আপনার জন্য আমাদের পিঠ.

313
00:22:48,000 --> 00:22:50,320
সব: হ্যাঁ!
আমি ভয় পাচ্ছি আরও খারাপ হতে পারে।

314
00:22:51,320 --> 00:22:55,480
এমন দাবি করেছে বোর্ড
আমি অপারেশন জুড়ে দশ কাজ কাটা.

315
00:22:55,481 --> 00:22:56,759
কিন্তু আপনি তাদের সোজা সেট?

316
00:22:56,760 --> 00:23:01,000
আমার হাত বাঁধা, লেনা।
আমার সংখ্যা চার থেকে এক।

317
00:23:01,001 --> 00:23:03,399
যদি অন্য কিছু থাকতো
আমি করতে পারতাম, বিশ্বাস করুন...

318
00:23:03,400 --> 00:23:05,079
আমরা বিশ্বাস করব না
অন্য একটি শব্দ আপনি বলেন!

319
00:23:05,080 --> 00:23:07,560
তারা আমাকে কোন বিকল্প দেয়নি!
কোন পছন্দ নেই?

320
00:23:08,880 --> 00:23:11,240
তাই আপনি এখন তাদের একজন.
আরে! আরে!

321
00:23:21,760 --> 00:23:25,320
যদি স্যাম হার্দাক্র আমাদের পাশে না দাঁড়ায়,
আমরা একে অপরের পাশে দাঁড়াব।

322
00:23:25,360 --> 00:23:26,680
সব: হ্যাঁ!

323
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
তারা কি আমাদের দশজনকে হারাতে পারে?

324
00:23:28,601 --> 00:23:30,879
দেখা যাক কিভাবে তারা পরিচালনা করে
যখন তারা আমাদের সব হারাবে!

325
00:23:30,880 --> 00:23:32,000
সব: হ্যাঁ!

326
00:23:32,040 --> 00:23:34,560
আমি বলি আমরা হরতাল!
অ্যাই!

327
00:23:34,600 --> 00:23:36,680
ধর্মঘট !
ধর্মঘট !

328
00:23:36,720 --> 00:23:40,160
সব: ধর্মঘট! ধর্মঘট ! ধর্মঘট ! ধর্মঘট !

329
00:23:40,200 --> 00:23:43,480
তারা জপ করতে থাকে

330
00:24:07,760 --> 00:24:09,560
সন্ধ্যা।
সন্ধ্যা।

331
00:24:10,520 --> 00:24:11,920
মা।

332
00:24:19,791 --> 00:24:21,879
কি হয়েছে?

333
00:24:21,880 --> 00:24:25,039
ঠিক আছে, শুধু বোর্ড করেনি
কাজের সময় কমাতে রাজি নন,

334
00:24:25,040 --> 00:24:27,150
তারা আরো বলেন
আমাকে দশজন শ্রমিক ছাঁটাই করতে হয়েছিল।

335
00:24:27,160 --> 00:24:28,840
না, তারা তা করতে পারে না।
তারা পারে।

336
00:24:28,841 --> 00:24:30,359
এটা শেয়ারহোল্ডার প্রতি একটি ভোট.

337
00:24:30,360 --> 00:24:33,520
তারপর যখন গিয়ে বললাম
শ্রমিকরা, তারা ধর্মঘট করেছে।

338
00:24:33,560 --> 00:24:34,610
আমি যে তাদের দোষ দিই তা নয়।

339
00:24:35,600 --> 00:24:38,200
ঠিক। আমি কি সাহায্য করতে পারি?

340
00:24:38,240 --> 00:24:40,800
কিছুই না। এটা আমার দোষ.

341
00:24:40,840 --> 00:24:43,320
আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে
এটা ঠিক করা

342
00:24:46,280 --> 00:24:48,720
কাকেরল কাক

343
00:25:26,600 --> 00:25:28,240
আপনি বিছানায় গেছে?

344
00:25:28,241 --> 00:25:32,399
সারারাত কাটিয়েছি
কি করতে হবে তা বোঝার চেষ্টা করছি,

345
00:25:32,400 --> 00:25:34,000
এবং আমি এখনও বুদ্ধিমান কেউ নই.

346
00:25:36,200 --> 00:25:37,760
তিনি ঠাট্টা
আমি কার সাথে মজা করছিলাম?

347
00:25:38,920 --> 00:25:40,160
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

348
00:25:42,720 --> 00:25:46,320
কি একটা জগাখিচুড়ি আমি ডক তৈরি করেছি.
এটা তোমার দোষ না বাবা।

349
00:25:46,360 --> 00:25:48,040
এবং ফ্রেড, আমার ঈশ্বর.

350
00:25:49,720 --> 00:25:50,980
দেখুন আমি সেখানে কতটা ভুল ছিলাম।

351
00:25:50,981 --> 00:25:53,839
তিনি এখানে থাকতে পারতেন
রক্তাক্ত আমাকে সাহায্য করছে

352
00:25:53,840 --> 00:25:55,460
যদি সে যা করত তা না করত।

353
00:25:56,240 --> 00:25:58,800
আমার সব মহান পরিকল্পনা এবং প্রতিশ্রুতি.

354
00:26:00,920 --> 00:26:02,320
শুধুই অহংকার।

355
00:26:04,771 --> 00:26:10,159
কিন্তু এখন সব পুরুষই ভাবে
আমি বোর্ডের সাথে আলোচনায় আছি।

356
00:26:10,160 --> 00:26:12,280
তারা তা মনে করে না।
হ্যাঁ, তারা করে।

357
00:26:14,480 --> 00:26:15,760
যাও, ছেলে।

358
00:26:16,840 --> 00:26:18,040
এটা আমাকে ছেড়ে দিন.

359
00:26:52,960 --> 00:26:54,010
ফ্রেড

360
00:26:57,080 --> 00:26:59,760
আমি আগ্রহী নই
যে কোন কিছুতে আপনাকে বলতে হবে।

361
00:27:01,760 --> 00:27:04,400
ফ্রেড ফ্রেড ! আমার কথা শুনুন।

362
00:27:05,600 --> 00:27:06,650
প্লিজ।

363
00:27:12,640 --> 00:27:14,160
ওহ, ভাল, আপনি জেগে আছেন.

364
00:27:14,161 --> 00:27:15,239
ওহ, ঠিক তেমনি,

365
00:27:15,240 --> 00:27:18,400
আপনি চারপাশে stoming সঙ্গে কি
হাতির পালের মত।

366
00:27:18,401 --> 00:27:20,879
আচ্ছা, আপনি কি হাঁটতে চান?
আমি নাস্তাও করিনি।

367
00:27:20,880 --> 00:27:22,400
ওহ...
আপনার মধ্যে কি আছে?

368
00:27:22,440 --> 00:27:25,520
এটি একটি সুন্দর দিন, মা!
আমরা এটা সবচেয়ে করা উচিত!

369
00:27:26,520 --> 00:27:28,880
ওহ, ঠিক আছে.
আমি তিন্নিকে খুঁজে নেব, ওকে নিয়ে যাব।

370
00:27:28,920 --> 00:27:30,800
তোমাকে ছেড়ে দাও,
তুমি অসহায় বুড়ি।

371
00:27:34,520 --> 00:27:36,720
দাঁড়াও! আমি তোমার সাথে আসছি।

372
00:27:44,760 --> 00:27:48,880
ব্লিমি, লিজা!
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ?

373
00:27:48,881 --> 00:27:50,879
কতবার
আপনি কি আবগারি কর্মীকে ছাড়িয়ে গেছেন?

374
00:27:50,880 --> 00:27:53,080
এবং আপনি একটু হাঁটা পরিচালনা করতে পারেন না?

375
00:27:53,120 --> 00:27:55,240
হয়তো আপনি আপনার স্পর্শ হারাচ্ছেন, মা.

376
00:27:55,280 --> 00:27:57,640
বিলগে ! আমি কখনই হারাবো না... ওহ!

377
00:27:59,320 --> 00:28:00,960
বাগার এবং বিস্ফোরণ.

378
00:28:02,040 --> 00:28:03,360
এটা মজার না!

379
00:28:07,440 --> 00:28:10,840
তোমার কি হয়েছে?
তোমার চোখে কি সমস্যা?

380
00:28:10,880 --> 00:28:13,880
কিছুই না! আমি শুধু...
আমার বেশি ঘুম আসেনি, সবই।

381
00:28:13,920 --> 00:28:17,400
চলো, কর্দমাক্ত আশে।
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি। তিন্নি !

382
00:28:30,480 --> 00:28:32,590
কিছু আছে
আমি তোমাকে বলতে চাই, বাবা.

383
00:28:34,080 --> 00:28:35,560
ফ্রেড সেই টাকা চুরি করেনি।

384
00:28:38,800 --> 00:28:39,850
আমি করেছি।

385
00:28:42,440 --> 00:28:45,520
আমি সেফ থেকে নিয়েছি,
এবং আমি এটা তার ডেস্কে রাখলাম।

386
00:28:45,560 --> 00:28:46,920
কেন?

387
00:28:46,921 --> 00:28:49,119
আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম
আপনি দুজনে কতটা ভালো সঙ্গ দিয়েছেন,

388
00:28:49,120 --> 00:28:51,440
কত ভালো
চাকরিতে সে আমার চেয়ে ছিল।

389
00:28:51,441 --> 00:28:57,599
আমি ভেবেছিলাম সে যদি পথের বাইরে থাকে,
আমি আপনাকে প্রভাবিত করার একটি সুযোগ আছে.

390
00:28:57,600 --> 00:28:59,600
তুমি কি ভাবছিলে?

391
00:28:59,640 --> 00:29:01,360
আমি জানি আমি তোমাকে হতাশ করেছি।

392
00:29:03,120 --> 00:29:04,640
কিন্তু আমি এটা ঠিক রাখতে চাই।

393
00:29:12,240 --> 00:29:13,880
আমি ফ্রেডের কাছে ক্ষমা চেয়েছি।

394
00:29:15,120 --> 00:29:16,760
আমি তাকে বোর্ডের কথা বলেছি।

395
00:29:16,800 --> 00:29:20,440
যে তোমার সাহায্য দরকার,
এবং আমি এটা দিতে যথেষ্ট ভাল নই.

396
00:29:21,720 --> 00:29:24,520
সুতরাং, ফ্রেড একমত,
সে আমার কাছ থেকে দায়িত্ব নেবে।

397
00:29:24,560 --> 00:29:26,280
আপনি কি করেছেন বুঝতে পেরেছেন?

398
00:29:27,800 --> 00:29:30,280
আপনি এই লোকটিকে তার কাজের মূল্য দিয়েছেন।
তুমি আমাকে ভাবতে বাধ্য কর...

399
00:29:30,320 --> 00:29:33,330
হ্যাঁ, আমি জানি! এবং আমি কখনও ছিল না
এত লজ্জিত আমার সারা জীবনে!

400
00:29:40,480 --> 00:29:42,440
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি,
ফ্রেড

401
00:29:42,480 --> 00:29:44,200
দেখতে কেমন লাগছিল।

402
00:29:44,240 --> 00:29:47,160
যে আপনার বড়.
ধর্মঘটের কথা শুনেছি।

403
00:29:47,200 --> 00:29:49,280
জো বলেছেন আপনি একটি হাত দিয়ে করতে পারেন.

404
00:29:49,320 --> 00:29:51,560
এবং আপনি এটা ধার দিতে চান, যে সব পরে?

405
00:29:52,800 --> 00:29:55,240
এরা আমার লোক, স্যাম।

406
00:29:56,760 --> 00:29:59,120
আমি যদি সাহায্য করতে পারি, আমি করব।

407
00:30:06,440 --> 00:30:08,280
ঠিক আছে, জো. আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন.

408
00:30:19,720 --> 00:30:22,080
এসো!
এমএ হাফস

409
00:30:22,120 --> 00:30:24,200
উঃ আমার ঈশ্বর.

410
00:30:24,240 --> 00:30:26,000
'ওই উপরে!

411
00:30:26,040 --> 00:30:27,960
তোমার কি হয়েছে?
টিনি বার্কস

412
00:30:28,000 --> 00:30:30,520
ওহ, সে তার পিঠে পড়ে গেল।
এটা বন্ধ, আপনি!

413
00:30:30,560 --> 00:30:31,840
লিজা হাসছে

414
00:30:31,880 --> 00:30:33,040
এসো তিন্নি!

415
00:30:33,041 --> 00:30:35,239
আমি তোমাকে খেলায় দেখিনি
কয়েক সপ্তাহের জন্য

416
00:30:35,240 --> 00:30:36,839
কি, তুমি মনে কর আমি খেলব
আবার তোমার সাথে

417
00:30:36,840 --> 00:30:38,890
তুমি আমাকে ধাক্কা দেওয়ার পর
যে সব ব্র্যান্ডি সঙ্গে?

418
00:30:40,920 --> 00:30:42,120
আপনি যেমন চান, মহিলা.

419
00:30:42,160 --> 00:30:44,280
এসো তিন্নি!

420
00:30:44,320 --> 00:30:46,040
টিনি হুইম্পার্স

421
00:30:46,080 --> 00:30:50,320
ফাইন। তুমি কখন বাসায় আসবে
তুমি ক্ষুধার্ত, তুমি ছোট বিশ্বাসঘাতক!

422
00:30:58,960 --> 00:31:01,560
এর, আপনি এখন পর্যন্ত কি করেছেন?

423
00:31:01,600 --> 00:31:03,040
দেখুন তোর অবস্থা!

424
00:31:03,301 --> 00:31:06,719
লিজা সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে।

425
00:31:06,720 --> 00:31:08,319
হুহ.
ওয়েল, আপনি কথা বলতে ভাল এক.

426
00:31:08,320 --> 00:31:11,160
আমি সিরিয়াস! সে অদ্ভুত অভিনয় করছে।

427
00:31:11,161 --> 00:31:13,199
ঠিক আছে, তাকে যথেষ্ট খুশি মনে হয়েছিল
যখন আমি তাকে শেষ দেখেছিলাম।

428
00:31:13,200 --> 00:31:15,319
অ্যাই। এটাই সমস্যা -
সে খুব খুশি অভিনয় করছে।

429
00:31:15,320 --> 00:31:18,199
কবে থেকে হচ্ছে
একটি ভাল মেজাজ উদ্বেগের কারণ, মা?

430
00:31:18,200 --> 00:31:20,639
সে বসে থাকতে পারে না,
সে... সে কিছুতেই হাসছে,

431
00:31:20,640 --> 00:31:23,520
এবং আপনি অবশ্যই লক্ষ্য করেছেন
সে খুব কমই খাচ্ছে?

432
00:31:23,521 --> 00:31:25,399
সে সম্ভবত হারাতে চায়
কয়েক পাউন্ড।

433
00:31:25,400 --> 00:31:28,279
এটি অল্পবয়সী মহিলাদের জন্য যথেষ্ট স্বাভাবিক।
আমি তোমাকে বলছি, সে ঠিক নয়।

434
00:31:28,280 --> 00:31:30,439
মেয়েটিকে আমি চিনি।
আর তুমি বলছ আমি না?

435
00:31:30,440 --> 00:31:33,760
আমি বলছি আপনি নিজেই দেখতে পাবেন
আপনি দেখতে বিরক্ত হলে.

436
00:31:37,200 --> 00:31:39,760
ফাইন। আমি তার সাথে কথা বলব।

437
00:31:41,120 --> 00:31:42,560
ভালো!

438
00:31:42,600 --> 00:31:44,760
কখনো অনেক ধন্যবাদ.

439
00:31:44,800 --> 00:31:46,240
পাশে স্ল্যামস কাপ

440
00:31:52,800 --> 00:31:56,360
ওহ, চলো, ম্যাগি.
এটা আপনার পিছনে রাখুন! আমি!

441
00:32:05,000 --> 00:32:06,050
ধন্যবাদ, ম্যাগি.

442
00:32:07,480 --> 00:32:08,640
মিস

443
00:32:10,440 --> 00:32:12,120
ম্যাডাম।

444
00:32:14,560 --> 00:32:17,320
ওহ. এখন, তোমাকে সুন্দর লাগছে না, হুম?

445
00:32:17,360 --> 00:32:20,200
ধন্যবাদ অ্যাডেলা আমাকে কিছু টিপস দিয়েছেন।

446
00:32:20,201 --> 00:32:22,759
আপনি এবং অ্যাডেলা সঙ্গে পাচ্ছেন
অনেক ভালো, তাই না?

447
00:32:22,760 --> 00:32:24,799
ওয়েল, তিনি খারাপ না
আমি যেমন ভেবেছিলাম সে ছিল।

448
00:32:24,800 --> 00:32:26,160
একবার আপনি তার সাথে পরিচিত হন।

449
00:32:26,200 --> 00:32:28,800
ভাল, আমি খুশি
আপনি নতুন বন্ধু তৈরি করছেন।

450
00:32:30,040 --> 00:32:32,520
তাই বলে কিছু নেই... তোমাকে বিরক্ত করছে?

451
00:32:34,560 --> 00:32:36,960
কেন থাকবে?

452
00:32:37,000 --> 00:32:41,240
শুধু মা। সে মনে করে
তুমি অদ্ভুত আচরণ করেছ।

453
00:32:41,280 --> 00:32:42,680
লিজা স্কফস

454
00:32:42,720 --> 00:32:44,600
যে ধনী, তার থেকে আসছে.

455
00:32:44,640 --> 00:32:47,400
সেটাই বলেছি।
তারা হাসাহাসি করে

456
00:32:47,401 --> 00:32:50,319
তাই কিছু নেই
আপনি আমাকে বলতে চান?

457
00:32:50,320 --> 00:32:54,280
তুমি কি কিছু নিয়ে চিন্তা করছ না?
কিছুই না।

458
00:32:54,320 --> 00:32:56,920
ভাল, বাদে
যে নির্বোধ বুড়ি ঝগড়া.

459
00:32:56,960 --> 00:32:58,080
তারা হাসাহাসি করে

460
00:32:58,120 --> 00:32:59,600
ঠিক।

461
00:33:00,800 --> 00:33:01,920
ঠিক আছে।

462
00:33:05,400 --> 00:33:07,080
আচ্ছা?
মেরি হাঁপাচ্ছে

463
00:33:07,120 --> 00:33:08,600
মেরি হাফস

464
00:33:08,601 --> 00:33:11,399
আপনি কিছুই চিন্তা করছেন না.
সে নিজেকে উপভোগ করছে, সবই।

465
00:33:11,400 --> 00:33:13,239
মানুষের সাথে সময় কাটান
তার নিজের বয়স

466
00:33:13,240 --> 00:33:15,720
কিছু ভুল আছে
সেই মেয়ের সাথে।

467
00:33:15,760 --> 00:33:18,840
এবং আপনার সাথে কিছু ভুল আছে
যদি আপনি এটি দেখতে না পারেন। হুহ.

468
00:33:18,880 --> 00:33:20,920
আপনি, আমাকে মাতৃত্বের পরামর্শ দিচ্ছেন?

469
00:33:20,960 --> 00:33:22,400
যে ধনী.

470
00:33:25,431 --> 00:33:30,839
আমি চেষ্টা করে পুরুষদের সাথে কথা বলতে পারি,
কিন্তু আপনি যা বলেছেন তা থেকে,

471
00:33:30,840 --> 00:33:33,440
তারা সহজে ছেড়ে দেবে না।
এবং কে তাদের দোষ দিতে পারে?

472
00:33:33,480 --> 00:33:36,840
আমার ঈশ্বর, আমি দাঁড়ানো উচিত
তাদের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে।

473
00:33:37,880 --> 00:33:40,050
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
কিন্তু বোর্ড আমাকে এক ব্যারেল ধরে রেখেছে!

474
00:33:43,480 --> 00:33:46,160
আপনি টাকা নিক্ষেপ চেষ্টা করতে পারেন
সমস্যা এ

475
00:33:46,200 --> 00:33:49,280
এটাই মনে হয় একমাত্র জিনিস
বোর্ড যত্নশীল।

476
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
দরজা খোলে

477
00:33:52,840 --> 00:33:54,040
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

478
00:33:55,200 --> 00:33:57,720
শ্রমিকরা গেটে পিকেটিং করছে।

479
00:33:57,760 --> 00:34:01,200
হুগিল হাজির
এবং তাদের আবার অর্ডার করার চেষ্টা করেছিল।

480
00:34:01,240 --> 00:34:04,080
লিটল পিট এবং তার একটি ছিল...
কথোপকথন

481
00:34:04,081 --> 00:34:05,919
আমরা সেখানে নামা ভাল হবে.
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

482
00:34:05,920 --> 00:34:09,080
এটা ফ্রেড যেমন বলেছেন,
তারা শুধু অর্থের বিষয়ে যত্নশীল।

483
00:34:09,120 --> 00:34:11,120
আর টাকাই আমার কাছে আছে।

484
00:34:11,160 --> 00:34:13,240
তাই আমি তাদের কেনার প্রস্তাব করছি.

485
00:34:13,280 --> 00:34:15,680
আমাকে কেন দাও না
Hugill ধারণা নিতে?

486
00:34:15,720 --> 00:34:19,160
তিনি এমনকি এটি বিবেচনা করা যাচ্ছে না
একটি মৌলবাদী থেকে।

487
00:34:19,200 --> 00:34:20,640
তিনি ঠাট্টা

488
00:34:21,760 --> 00:34:23,920
ঠিক আছে। চল ওখানে নামা যাক।

489
00:34:31,240 --> 00:34:34,080
হাঁপাচ্ছে

490
00:34:34,120 --> 00:34:35,200
মিস লিজা।

491
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
সে হাইপারভেন্টিলেট করে

492
00:34:45,480 --> 00:34:47,120
মিস লিজা!

493
00:34:50,120 --> 00:34:54,160
লিজা... কি হয়েছে?
সে বাইরে ভেঙে পড়ে।

494
00:34:54,200 --> 00:34:55,560
সেখানে আপনি যান, মেয়ে.

495
00:34:55,600 --> 00:34:57,320
লিজা?

496
00:34:57,360 --> 00:34:58,640
লিজা !

497
00:34:58,680 --> 00:35:00,760
লিজা, প্লিজ...
যাও তোমার বাবাকে নিয়ে যাও!

498
00:35:00,800 --> 00:35:02,520
আমি ডাক্তার আনবো!

499
00:35:02,560 --> 00:35:03,840
এমএ: লিজা, চলো!

500
00:35:03,880 --> 00:35:06,120
লিজা !
এসো, জাগো, মেয়ে!

501
00:35:06,160 --> 00:35:07,360
এসো, ভালোবাসা।

502
00:35:07,400 --> 00:35:10,040
লিজা, চল, মেয়ে। জাগো।
লিজা?

503
00:35:18,120 --> 00:35:20,880
দয়া করে জেগে উঠুন। প্লিজ। প্লিজ।

504
00:35:22,400 --> 00:35:23,760
মিসেস হার্ডাকরে।

505
00:35:23,800 --> 00:35:25,280
ধন্যবাদ

506
00:35:25,320 --> 00:35:27,000
লিজা... ওহ.

507
00:35:27,040 --> 00:35:28,440
মা, আমার ভালো লাগছে না।

508
00:35:28,480 --> 00:35:32,200
এটা কি? কি হয়েছে?
সবকিছু ব্যাথা করছে, মা।

509
00:35:32,201 --> 00:35:33,679
মানে কি? কোন পথে?

510
00:35:33,680 --> 00:35:35,120
আমি খুব গরম.

511
00:35:35,160 --> 00:35:36,600
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
আমি খুব গরম.

512
00:35:37,760 --> 00:35:39,990
MR ওয়ার্ড: এই ভাবে, ডাক্তার.
এমএ: ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

513
00:35:40,880 --> 00:35:43,400
লিজা? লিজা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

514
00:35:43,440 --> 00:35:44,640
আমি জ্বলছি।

515
00:35:44,641 --> 00:35:46,839
মেরি: আমরা কোন বোধগম্য করতে পারি না
তার বাইরে, ডাক্তার.

516
00:35:46,840 --> 00:35:48,959
কতদিন ধরে সে এই রকম?
আমি জানি না

517
00:35:48,960 --> 00:35:51,720
মিস্টার ওয়ার্ড তাকে বাইরে খুঁজে পেলেন।
আমি তোমাকে আনার ঠিক আগে।

518
00:35:51,721 --> 00:35:53,319
আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু খেয়েছেন?

519
00:35:53,320 --> 00:35:56,400
আমরা কিছুই পরিবেশন করিনি
সাধারণের বাইরে, ডাঃ ম্যাসন।

520
00:35:56,401 --> 00:35:58,639
সে কি নিতে পারত
কোন ঔষধ? কি মত?!

521
00:35:58,640 --> 00:36:00,320
আমি সন্দেহ করছি কিছু আছে

522
00:36:00,321 --> 00:36:02,599
তার সিস্টেমে যা এটা পছন্দ করে না।
আমি ওর রুম চেক করব।

523
00:36:02,600 --> 00:36:04,160
আমি আপনাকে একটি গভীর শ্বাস নিতে প্রয়োজন.

524
00:36:04,200 --> 00:36:06,840
আপনার মুখ দিয়ে ভিতরে
এবং বাইরে... না, লিজা. লিজা।

525
00:36:06,880 --> 00:36:08,630
লিজা, আমি জানি...
লিজা, তাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও।

526
00:36:21,760 --> 00:36:23,920
আচ্ছা? হুগিল কি বললেন?

527
00:36:23,921 --> 00:36:27,639
আপনি শুধু বোর্ড দেখিয়েছেন
এই জায়গা কতটা লাভজনক হতে পারে।

528
00:36:27,640 --> 00:36:30,680
তারা এটা ছেড়ে দিতে হবে না.
তারা বিক্রি করছে না।

529
00:36:32,640 --> 00:36:33,760
অভিশাপ!

530
00:36:36,200 --> 00:36:37,280
বাবা!

531
00:36:37,320 --> 00:36:38,760
এটা লিজা!

532
00:36:44,760 --> 00:36:46,160
এটা এই হতে পারে?

533
00:36:46,200 --> 00:36:49,800
ট্রিলিন ট্যাবলেট,
শক্ত হওয়ার প্রতিকার। হ্যাঁ।

534
00:36:49,801 --> 00:36:51,159
মিসেস হার্ডাকরে, আমাকে ফ্লাশ আউট করতে হবে

535
00:36:51,160 --> 00:36:52,839
এই যে কোনো
যা তার পেটে থাকে।

536
00:36:52,840 --> 00:36:54,839
আচ্ছা, এটা কি নিরাপদ?
আর লেট করার চেয়ে নিরাপদ

537
00:36:54,840 --> 00:36:56,799
যে আঁচিল মধ্যে পেতে
তার রক্তপ্রবাহ, হ্যাঁ।

538
00:36:56,800 --> 00:36:59,199
আপনি যদি বাইরে যেতে চান.
না, আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

539
00:36:59,200 --> 00:37:00,719
আমরা কি বাকি ঘরটি পরিষ্কার করতে পারি?

540
00:37:00,720 --> 00:37:03,640
আমার জন্য এক বাটি গরম নিয়ে এসো,
লবণাক্ত জল

541
00:37:16,320 --> 00:37:18,560
লিজা রিচেস
সেটাই। ওঠো, ওঠো।

542
00:37:18,561 --> 00:37:22,639
কি হয়েছে? সে কি ঠিক আছে?
সে ভালো থাকবে।

543
00:37:22,640 --> 00:37:25,320
মিঃ হার্ডাকরে, আমি বিশ্বাস করি
তোমার মেয়ে এগুলো নিয়েছে।

544
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
তারা কি?

545
00:37:26,681 --> 00:37:28,519
তারা দমন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
ক্ষুধা

546
00:37:28,520 --> 00:37:30,999
তারা সব ধরনের সঙ্গে সজ্জিত করা হয় -
আর্সেনিক এবং মত.

547
00:37:31,000 --> 00:37:33,440
মহিলা তাদের নিয়ে যান
তাদের ফিগার উন্নত করতে।

548
00:37:33,441 --> 00:37:35,399
আপনি কি আমাকে বলছেন
এর জন্যই কি এসব হয়েছে?

549
00:37:35,400 --> 00:37:38,159
আমি সন্দেহ করি লিজা একটি বড় পরিমাণ নিয়েছে
অল্প সময়ের মধ্যে

550
00:37:38,160 --> 00:37:40,479
সম্ভবত তাড়াহুড়ো করার চেষ্টায়
কাঙ্ক্ষিত ফলাফল।

551
00:37:40,480 --> 00:37:42,079
কিন্তু সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

552
00:37:42,080 --> 00:37:43,799
সবকিছু যে মধ্যে ছিল
তার পেট বাইরে।

553
00:37:43,800 --> 00:37:46,930
তিনি সচেতন এবং স্পষ্টবাদী,
তাই তাৎক্ষণিক বিপদ কেটে গেছে।

554
00:37:46,931 --> 00:37:49,319
আমি এখন বিছানায় যেতে চাই.
তার তরল এবং বিশ্রামের প্রয়োজন হবে,

555
00:37:49,320 --> 00:37:52,240
কিন্তু... সে ভালো থাকবে।

556
00:37:52,280 --> 00:37:53,960
আমরা আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না, ডাক্তার.

557
00:37:58,600 --> 00:38:00,160
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

558
00:38:11,440 --> 00:38:14,120
সে আমাকে তার চুম্বন করতে দেবে না
যদি সে জেগে থাকে।

559
00:38:14,160 --> 00:38:15,800
ছোটবেলা থেকেই নয়।

560
00:38:16,960 --> 00:38:18,600
"আমাকে ছেড়ে দাও, মা," সে বলবে।

561
00:38:18,640 --> 00:38:20,840
খচ্চরের মতো একগুঁয়ে।

562
00:38:20,880 --> 00:38:22,720
আমি আশ্চর্য যে সে কোথা থেকে যে পায়.

563
00:38:22,760 --> 00:38:24,920
হ্যাঁ, আমি আশ্চর্য.

564
00:38:28,120 --> 00:38:31,000
আমার জীবনে কখনই না
আমি কি আজকের মত ভয় অনুভব করেছি।

565
00:38:31,001 --> 00:38:34,439
আমি কি জানি না
সে যদি করত আমি করতাম... আমি জানি.

566
00:38:34,440 --> 00:38:38,000
কিন্তু সে তা করেনি। হ্যাঁ,
কিন্তু আমার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল।

567
00:38:38,040 --> 00:38:39,920
আমি কিভাবে এই মিস হতে পারে?

568
00:38:42,440 --> 00:38:44,360
এটাই মা হওয়া।

569
00:38:45,720 --> 00:38:48,040
সারাজীবন এই কামনায় তুমি পারো...

570
00:38:48,080 --> 00:38:50,320
ফিরে যান এবং সব আবার করুন।

571
00:38:51,920 --> 00:38:53,760
যে তুমি পারো...

572
00:38:53,800 --> 00:38:55,640
যে তুমি ভালো হতে পারো...

573
00:38:57,240 --> 00:38:58,680
..আরো ভালো পছন্দ করুন।

574
00:39:01,680 --> 00:39:05,400
ওহ, মেরি,
তোমার কোন ধারণা নেই আমি কতটা চাই

575
00:39:05,440 --> 00:39:08,150
ঘড়ির কাঁটা ফেরাতে পারতাম
এবং জিনিসগুলি ভিন্নভাবে করুন।

576
00:39:09,360 --> 00:39:11,840
তোমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
স্তম্ভ থেকে পোস্ট একটি bairn হিসাবে.

577
00:39:13,920 --> 00:39:15,480
এতে যে সময় কেটেছে...

578
00:39:16,560 --> 00:39:18,400
.. সেই রক্তাক্ত কর্মঘরে।

579
00:39:21,400 --> 00:39:23,750
আমি যদি আপনার জন্য এটি পরিবর্তন করতে পারি,
আমি করব। কিন্তু আমি পারি না।

580
00:39:26,280 --> 00:39:28,840
আমি সব জিজ্ঞাসা করতে পারেন
তুমি আমাকে ক্ষমা কর।

581
00:39:31,520 --> 00:39:33,400
আপনি জানেন, আমি... আমি চেষ্টা করেছি। আমি...

582
00:39:34,600 --> 00:39:36,000
আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...

583
00:39:37,960 --> 00:39:39,600
..আমি জানি আমি তোমাকে হতাশ করেছি।

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,680
এবং আমি দুঃখিত.

585
00:39:50,640 --> 00:39:52,800
ওহ, মা।

586
00:40:00,200 --> 00:40:01,640
সে কি ঘুমিয়ে আছে?

587
00:40:01,911 --> 00:40:07,439
ওহ, এখন চলো। আপনি জানতেন না
সে সেই বড়িগুলো নিচ্ছিল।

588
00:40:07,440 --> 00:40:08,720
হ্যাঁ, কিন্তু আমার থাকা উচিত।

589
00:40:08,721 --> 00:40:11,119
মা জানত সাম্যাট ভুল ছিল,
কিন্তু আমি তার কথা শুনব না।

590
00:40:11,120 --> 00:40:13,360
আচ্ছা, যদি আমরা দোষ দিই...

591
00:40:13,361 --> 00:40:16,639
.. তুমি একা নও
যারা দেখেনি

592
00:40:16,640 --> 00:40:18,200
কি ছিল তাদের নাকের নিচে।

593
00:40:19,480 --> 00:40:23,000
ফ্রেড টাকা চুরি করেনি।
জো তাকে সেট আপ.

594
00:40:23,040 --> 00:40:25,360
কি?! কেন?
তিনি বলেন, তিনি ঈর্ষান্বিত ছিলেন।

595
00:40:25,361 --> 00:40:28,159
তিনি ফ্রেডকে পথ থেকে সরাতে চেয়েছিলেন
যাতে সে আমাকে প্রভাবিত করতে পারে।

596
00:40:28,160 --> 00:40:30,200
ওহ, ঈশ্বর, জো!

597
00:40:30,240 --> 00:40:33,130
সে তার গভীরতা থেকে বেরিয়ে এসেছিল
ডক এ গভীর নিচে, আমি এটা জানতাম.

598
00:40:33,800 --> 00:40:35,720
আমি শুধু ফিরে যেতে চাই
আমাদের পুরানো জীবনে,

599
00:40:35,721 --> 00:40:37,159
এর কিছু ঘটার আগেই,

600
00:40:37,160 --> 00:40:40,320
কারণ এটা কিছুই হয়নি
কিন্তু একটি রক্তাক্ত অভিশাপ। এটা সব!

601
00:40:40,360 --> 00:40:44,240
আমি জানি। আমি জানি, ভালবাসা. আমিও।
আর... ফিরে যাও, ঠিক কি?

602
00:40:44,280 --> 00:40:47,240
নিজেরা কাজ করছেন
একটি প্রাথমিক কবরে?

603
00:40:47,280 --> 00:40:49,920
একটি পাত্র মধ্যে প্রস্রাব না?
চরম দুর্দশা?!

604
00:40:49,921 --> 00:40:53,199
আপনি বুঝতেই পারছেন কি হয়েছে
এখানে? ওহ, আমি ঠিক বুঝেছি।

605
00:40:53,200 --> 00:40:56,679
তুমি যা চেয়েছিলে সব পেয়েছ,
এবং তারপর আপনি এটি আপনাকে ভুল পাঠান.

606
00:40:56,680 --> 00:40:58,879
এখানে. তুমি ওই আটকে থাকা গরুকে ছেড়ে দাও
রাস্তার উপরে

607
00:40:58,880 --> 00:41:00,960
তোমাকে ভাবতে বাধ্য করা
তুমি যথেষ্ট ভালো ছিলে না।

608
00:41:01,000 --> 00:41:02,600
মা!
তুমি ভালো নেই।

609
00:41:02,601 --> 00:41:05,759
তাহলে কি বোর্ডে যারা ক্লাউন
নির্বোধ buggers খেলতে চান?

610
00:41:05,760 --> 00:41:09,640
তাদের যাক. কবে থেকে শুয়ে পড়লে
এবং প্রথম ঘুষিতে মারা?

611
00:41:09,680 --> 00:41:12,120
একমাত্র অভিশাপ যে টাকা আনা হয়েছে

612
00:41:12,160 --> 00:41:15,320
এটা তোমাকে ভুলিয়ে দিয়েছে
আপনি কে

613
00:41:15,360 --> 00:41:20,680
আমরা হার্ডাকার্স।
আমরা কখনও, কখনও হাল ছেড়ে. আমরা যুদ্ধ করি।

614
00:41:20,720 --> 00:41:23,120
এবং এটা উচ্চ সময়
তোমরা দুজন এটা মনে রাখো।

615
00:41:33,360 --> 00:41:36,280
আরে উপরে। মিস লিজা কেমন আছেন?

616
00:41:36,320 --> 00:41:38,560
ডাক্তার বলছে সে ভালো হবে।

617
00:41:44,640 --> 00:41:46,960
দুঃখিত।
বোকা হবেন না।

618
00:41:48,160 --> 00:41:49,640
কান্না বোঝা যায়।

619
00:41:50,840 --> 00:41:52,160
আপনি একটি খারাপ দিন ছিল.

620
00:41:52,200 --> 00:41:54,310
অনেক খারাপ হতো
তোমাকে ছাড়া

621
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
তাই, আমি, এর...

622
00:41:56,480 --> 00:41:57,720
ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।

623
00:41:59,200 --> 00:42:00,600
পরিষেবার সমস্ত অংশ।

624
00:42:00,640 --> 00:42:05,120
যেমন... এক কাপ চা
স্নায়ু শান্ত করতে?

625
00:42:05,160 --> 00:42:07,320
ওহ, আপনি কি শক্তিশালী কিছু পেয়েছেন?

626
00:42:07,360 --> 00:42:08,800
ওহ, হ্যাঁ.

627
00:42:18,960 --> 00:42:20,640
মা আমার সম্পর্কে ঠিক বলেছেন।

628
00:42:20,680 --> 00:42:23,920
ওয়েল, তিনি আমার সম্পর্কে সঠিক, খুব.

629
00:42:26,440 --> 00:42:28,080
আমি এটা ঘৃণা যখন ঘটবে.

630
00:42:31,920 --> 00:42:33,920
আর তুমি ঠিক ছিলে, স্যাম।

631
00:42:33,960 --> 00:42:36,670
আমি চেষ্টা করেছি উপায় সম্পর্কে
এমা এবং তার অনেক সঙ্গে মাপসই করা.

632
00:42:38,600 --> 00:42:39,760
আমি দুঃখিত

633
00:42:39,800 --> 00:42:41,240
হ্যাঁ, আচ্ছা...

634
00:42:42,440 --> 00:42:44,200
..আমিও দুঃখিত।

635
00:42:44,240 --> 00:42:46,440
আমি সবসময় পালিয়ে বেড়াতাম
ডকের কাছে

636
00:42:47,061 --> 00:42:49,319
আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।

637
00:42:49,320 --> 00:42:51,360
ওহ, আমরা দুজনেই তালগোল পাকিয়ে ফেলেছি।

638
00:42:51,400 --> 00:42:53,440
এবং দেখুন যে আমাদের কোথায় আছে.

639
00:42:55,440 --> 00:42:57,120
মনে আছে যখন আমরা পেয়েছিলাম?

640
00:42:57,160 --> 00:43:00,400
আমি ভেবেছিলাম যে কেউ কখনও পারে না
আমাদের সাথে আবার ময়লার মত আচরণ করুন।

641
00:43:01,640 --> 00:43:04,880
কিন্তু তুমি দেখো,
এমার পছন্দ সবসময় চিন্তা করবে

642
00:43:04,920 --> 00:43:06,660
তারা আমাদের পছন্দের চেয়ে ভালো।

643
00:43:06,680 --> 00:43:09,040
তুমি জানো,
শুধু সেখানে বসে বিচার করতে,

644
00:43:09,080 --> 00:43:10,920
আমাদের বলছে যে আমরাও...

645
00:43:10,960 --> 00:43:15,480
জোরে, মোটা, খুব বেশি।

646
00:43:15,520 --> 00:43:19,360
আপনি জানেন, তারা আমাদের চায়
লজ্জা বোধ করতে তাই আমরা চুপ থাকব

647
00:43:19,400 --> 00:43:21,480
এবং শুধু ভেড়ার মত অনুসরণ করুন।

648
00:43:21,520 --> 00:43:23,720
এটা ঠিক একই
বোর্ডের সাথে।

649
00:43:23,760 --> 00:43:26,120
আপনি জানেন Hugill হিসাব
আমি কি মৌলবাদী?

650
00:43:26,160 --> 00:43:27,600
একটি মৌলবাদী?!

651
00:43:27,640 --> 00:43:29,320
সে হাসছে

652
00:43:29,360 --> 00:43:32,120
ওয়েল, আপনি তাদের বিব্রত করেছেন
ভালো হওয়ার মাধ্যমে,

653
00:43:32,121 --> 00:43:33,519
এটি আপনার সাথে তাদের সমস্যা।

654
00:43:33,520 --> 00:43:36,320
এবং তারা বোকা,
যারা একদিনের গ্রাফ্ট জানবে না

655
00:43:36,360 --> 00:43:38,560
যদি এটি তাদের পিছনের দিকে কামড় দেয়।
অ্যাই।

656
00:43:38,600 --> 00:43:41,880
ফোর ইডিয়টস জীবনের সিদ্ধান্ত নিচ্ছে
শতকের

657
00:43:41,920 --> 00:43:43,480
চার বোকা, একশত কর্মী...

658
00:43:49,520 --> 00:43:51,480
চার বোকা, একশত কর্মী...

659
00:43:53,040 --> 00:43:55,520
তাদের মধ্যে চারজন, আমরা একশত।

660
00:43:57,360 --> 00:43:59,880
আপনি এটা ফাটল করেছেন, মেরি!
শ...

661
00:43:59,920 --> 00:44:02,600
এটা সংখ্যা.
এটা সবসময় সংখ্যা হয়েছে!

662
00:44:02,640 --> 00:44:04,020
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

663
00:44:05,240 --> 00:44:07,360
মা যা বলেছে আমি তাই করব।

664
00:44:07,400 --> 00:44:11,160
আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি. এবং আপনি তাই.

665
00:44:14,901 --> 00:44:18,359
আপনার বাবা এই সময় পর্যন্ত কি?

666
00:44:18,360 --> 00:44:21,800
আমাকে মনে করিয়ে দিন, মিস্টার হুগিল,
এটি একটি শেয়ারহোল্ডার, একটি ভোট, হ্যাঁ?

667
00:44:21,840 --> 00:44:23,040
আমি তার বাজে কথায় পড়ে গেলাম,

668
00:44:23,041 --> 00:44:25,039
তাই আমি একজন
যে জিনিসগুলো ঠিক করে দেবে।

669
00:44:25,040 --> 00:44:28,720
তুমি একটা বাজে কাজ,
লেডি এমা!

670
00:44:28,760 --> 00:44:30,720
তুমি সাধারণ চোর ছাড়া আর কিছুই নও!

671
00:44:30,760 --> 00:44:34,000
সেই ছেলের কষ্ট।
তাকে ছাড়া তুমি ভালো থাকো।

672
00:44:34,040 --> 00:44:37,000
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
হ্যাঁ, অবশ্যই।

673
00:44:37,040 --> 00:44:38,400
আমি পালিয়ে যাচ্ছি।

674
00:44:38,440 --> 00:44:42,320
লিভারপুল থেকে একটি জাহাজ আছে
পরের সপ্তাহে নিউইয়র্কে।

675
00:44:42,321 --> 00:44:44,559
একজন ভদ্রমহিলা শুধু পালিয়ে যেতে পারে না
সঙ্গীহীন আমেরিকায়।

676
00:44:44,560 --> 00:44:46,320
আমি যদি সঙ্গী না হতাম?

677
00:44:46,370 --> 00:44:50,920
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0